Liebe Studierende,

herzlich willkommen in der Übersetzungsübung Deutsch-Portugiesisch. Ich hoffe, es macht Ihnen Spaß!

Tinka Reichmann (reichmann@usp.br)

• A disciplina não é obrigatória para o currículo antigo
• Frequência mínima exigida: 70%
• Lista de presença: 1ª meia hora
• Nota final: 3 notas de exercícios de tradução durante o semestre + 1 nota de prova final / 4
• Leitura de textos teóricos obrigatórios
• Plantão: quarta-feira 10h-11h e quinta-feira 17h30-19h30 sala 31

24. Februar 2010:
Einführung, Semesterorganisation, Anwesenheit, geplante Textsorten für die Übersetzung. Beginn der Übersetzung des Prospekts "Schloss Heidelberg".

Hausaufgaben für den 3. März:

1) Lektüre der Seiten 7-14 des Buches AUBERT, Francis Henrik (1994), As (in)fidelidades da tradução: servidões e autonomia do tradutor. Campinas, UNICAMP.

2) Eintragen der Namen der Bundesländer und Landeshauptstädte auf Deutsch und Portugiesisch auf der Deutschlandkarte.