Os textos de base para esta segunda aula propõem uma visão dos diferentes ramos dos Estudos da Tradução.

O texto de James S. Holmes (foto ao lado), "The name and nature of Translation Studies", redigido em 1972, foi a primeira tentativa de mapear as diferentes áreas de pesquisa para uma nova disciplina acadêmica que parecia estar se configurando.

A partir de então, começa a ser gerado um consenso em torno do nome Translation Studies (Estudos da Tradução) para se referir a essa nova disciplina. Para Holmes, ela seria de natureza empírica e teria como objetos a tradução e o traduzir.

Trata-se de um texto seminal, de leitura básica para quem se interesse pelos Estudos da Tradução.