Curso: Aprendizagem da Tradução e Competência do Tradutor: Bases, Polêmicas, Pesquisa (2010)

Faça a minha inscrição neste curso

FLM5354
Aprendizagem da tradução e competência do tradutor:
bases, polêmicas, pesquisa
Heloísa Cintrão

Curso de pós-graduação oferecido no primeiro semestre de 2010.

AVISO

Orientações para a prova disponíveis no link imediatamente abaixo deste aviso.

Arquivo com algumas referências úteis também disponível em link abaixo destes avisos.

Fórum de notícias

19 março - 25 março

Aula 2 - 19/03/2010

2. Metas do ensino/aprendizagem da tradução (I):
a competência comunicativa na base de modelos de competência tradutória

Apresentação e discussão dos textos de base

HYMES, Dell Hathaway. Acerca de la competencia comunicativa. In: LLOBERA, Miquel (ed.). Competencia comunicativa. Madrid: Edelsa, 1995. p. 27-46. [HELOÍSA]

CANALLE, Michael. De la competencia comunicativa a la pedagogia comunicativa del lenguaje. In: LLOBERA, Miquel (ed.): Competencia comunicativa. Madrid: Edelsa, 1995. p. 63-81. [SOLANGE]

BACHMAN, Lyle. Habilidad lingüística comunicativa. In: LLOBERA, Miquel (ed.). Competencia comunicativa. Madrid: Edelsa, 1995. p. 105-127. [BRUNA]

Os textos apresentam o conceito de competência comunicativa e propõem modelos