Os tradutores na História é a tradução de Translators through History, um livro organizado sob os auspícios da Federação Internacional de Tradutores (FIT).

Trata-se de um marco na história da tradução por vários motivos: procura-se uma perspectiva histórica mundial (não apenas européia); procura-se dar visibilidade ao tradutor de carne e osso, torná-lo foco da história (como antecipa o próprio título); o trabalho é realizado por uma equipe de historiadores.

Os capítulos selecionados enfocam a contribuição dos tradutores para o desenvolvimento das línguas nacionais e a difusão do conhecimento.

O texto complementar trata do papel dos tradutores na difusão das religiões.