1. Explique nas suas próprias palavras a relevância da dimensão temporal para a tradução. (~ 10 linhas)
2. Quais as propostas de Aubert sobre a tradução de textos mais antigos que apresentam diferenças diacrônicas com a linguagem presente? (~ 10 linhas)
3. Discuta um exemplo concreto em que a dimensão temporal representa um problema para a tradução. (~ 10 linhas)
4. Mencione e explique casos em que a questão da memória é relevante no processo de tradução. (~ 10 linhas)
Verfügbar ab: | terça, 16. março 2010, 20:10 |
Abgabetermin: | terça, 23. março 2010, 23:55 |