Este curso é destinado principalmente aos estudantes que começam seus estudos sobre a obra de Bakhtin e dos membros de seu Círculo. O curso não pressupõe conhecimentos anteriores desta obra. O professor espera que os alunos inscritos no curso leiam certas partes das obras indicadas abaixo, na seção "leituras principais". As leituras indicadas na seção "leituras secundárias" permitirão, àqueles que desejarem, ir além, em pesquisas futuras. O professor está disposto a trabalhar com os alunos do curso, em pequenos grupos, fora do horário de aulas.

"Ce cours est destiné principalement aux étudiants qui commencent leur étude de l'oeuvre de Bakhtine et des membres de son Cercle. Le cours ne présuppose pas de connaissances préalables de cette oeuvre. Le professeur s'attend à ce que les étudiants inscrits au cours lisent seulement certaines parties des ouvrages indiqués plus bas, sous la rubrique "Lectures principales". Les lectures indiquées sous la rubrique "Lectures secondaires" permettront à ceux et à celles qui le veulent d'aller plus loin, dans leurs recherches futures. Le professeur est disposé à travailler avec les étudiants du cours, en petits groupes, en dehors des séances régulières du cours."

Clive Thomson

1er cours: 18 avril

Introduction à la problématique du cours et à l’œuvre de Bakhtine des années 1920

Introduction aux travaux de Bakhtine de sa période dite “néo-kantienne” et étude des relations et des influences entre les membres du Cercle Bakhtine (Mikhaïl Bakhtine, Pavel Medvedev, Valentin Volochinov).

 

Lectures principales:

Bakhtine, M. Pour une philosophie de l'acte. 2003. Trad. G. Capogna Bardet, Préface S. Bocharov, Annotations S. Averintsev. Lausanne: L'Age d'Homme.

 

Lectures secondaires:

Bakhtine, M. 1984. « L’auteur et le héros », dans Esthétique de la création verbale. Trad. A. Aucouturier, Préface T. Todorov. Paris: Gallimard : 25-211.

 

Volochinov, V. N. 1977. « Deuxième partie : Vers une philosophie marxiste du langage », dans Le marxisme et la philosophie du langage. Essai d'application de la méthode sociologique en linguistique. Trad. M Yaguello. Préface R. Jakobson. Paris: Minuit : 69-151.

2e cours: 19 avril

Les travaux de Bakhtine de sa période dite "sociologique" des années 1930

Etude de « Du discours romanesque ».

 

Lectures principales :

Bakhtine, M. 1978. « Du discours romanesque », dans Esthétique et théorie du roman Trad. D. Olivier, Préface M. Aucouturier. Paris: Gallimard: 83-233.

 

Gardiner, Michael E. 2003. "Editor's Preface," in Gardiner, Michael E. éd., Mikhail Bakhtin. Sage Masters of Modern Social Thought. London, Thousand Oaks, New Delhi: Sage Publications: ix-xxx.

 

Lectures secondaires:

Shepherd, David. "Re-introducing the Bakhtin Circle,” in Brandist, Craig and David Shepherd and Galin Tihanov, éds. The Bakhtin Circle: In the Master's Absence. Manchester: Manchester UP: 1-21.

 

3e cours: 20 avril

L’oeuvre de Pavel Medvedev

            Etude de la spécificité de l’oeuvre de Medvedev.

 

Lectures principales:

Medvedev, P. N. 2008. « Première partie : objet et tâches de la science marxiste de la littérature », dans La méthode formelle dans la science de la littérature. Introduction à une poétique sociologique. Trad. B. Vauthier, R. Comtet, Postface Y. Medvedev. Toulouse: PUM : 79-135.

 

Medvedev, Iurii et Dar'ia Medvedeva. 2004. "The Scholarly Legacy of Pavel Medvedev in the Light of His Dialogue with Bakhtin," in Brandist, Craig and David Shepherd and Galin Tihanov, éds. The Bakhtin Circle: In the Master's Absence. Manchester: Manchester UP: 24-43.

 

Lectures secondaires:

Vauthier, Bénédicte. 2008. “Introduction: la poétique sociologique de Pavel Nikolaevic Medvedev: première contribution du “Cercle de Bakhtine” à une tentative d’”éclairage réciproque des connaissances des arts””, dans La méthode formelle dans la science de la littérature. Introduction à une poétique sociologique. Trad. B. Vauthier, R. Comtet, Postface Y. Medvedev. Toulouse: PUM : 7-70.

 

Vauthier, Bénédicte, éd. « Préface »,  dans Mikhaïl Bakhtine, Valentin Voloshinov et Pavel Medvedev dans les contextes européen et russe. Slavica Occitania 25 (2007): 9-43.

4e cours: 25 avril

La réception des oeuvres des membres du Cercle Bakhtine

Examen critique de quelques études qui s’inspirent des oeuvres du Cercle Bakhtine dans le domaine des théories sur l’analyse du discours social et mise au point sur la valeur méthodologique des études qui s’inspirent des oeuvres de Bakhtine.

 

Lectures principales :

Todorov, T. 1981. Mikhaïl Bakhtine: le principe dialogique, suivi de, Ecrits du Cercle Bakhtine.  Paris: Seuil.

 

Gardiner, Michael. 2007. « Le défi dialogique de Bakhtine aux sciences sociales », Slavica Occitania 25 : 67-87.

 

Lectures secondaires :

Thomson, Clive. 1998. "Dialogisme, carnavalesque et psychanalyse: entretien avec Julia Kristeva sur la réception de l'œuvre de Mikhaïl Bakhtine en France, " Recherches sémiotiques/Semiotic Inquiry 18.1-2: 15-29.

 

Wall, Anthony and Clive Thomson. 1993. "Cleaning Up Bakhtin's Carnival Act," Diacritics 23.2: 47-70.

 

Zbinden, Karine. 2005. “La conquête de l’Ouest: Bakhtine en Amérique du Nord et en Grande Bretagne”, dans Zbinden, Karine et Irene Weber Henking, éds. La Quadrature du Cercle Bakhtine: Traductions influences et remises en contexte. Lausanne: Centre de Traduction Littéraire de Lausanne: 27-62.

 

5e cours: 26 avril

Discours social et texte littéraire

“Le Cercle Bakhtine de Montréal” (André Belleau, Pierrette Malcuzynski, et Marc Angenot)

 

Lectures principales :

Belleau, André. 1990. « La dimension carnavalesque du roman québécois », dans Notre Rabelais. Montréal : Boréal : 141-156.

 

Malcuzynski, M.-Pierrette. 1992. « Chapitre 2 : L’apport de Mikhaïl Bakhtine  (Le ‘déjà-là de la sociocritique », dans Entre-Dialogues avec Bakhtine : ou sociocritique de la (dé)raison polyphonique. Amsterdam, Atlanta : Rodopi : 69-90.

 

Lectures secondaires :

Belleau, André. 1986. « Carnavalesque pas mort ? » dans Surprendre les voix. Montréal : Boréal : 193-202.

 

Angenot, Marc. 1984. « Bakhtin, sa critique de Saussure et la recherche contemporaine. » Etudes françaises 20.1 : 7-19.

6e cours: 27 avril

Discours social, texte littéraire, texte scientifique

Illustration d'une approche bakhtinienne, au moyen de l'analyse d'un roman de Rachilde (auteure "fin de siècle") et d'une approche méthodologique, inspirée de Bakhtine, pour l'analyse du texte scientifique  (un traité médical "fin de siècle")

Lectures principales :

Charcot, Jean-Martin et Valentin  Magnan. 1882. « Pathologie mentale : inversion du sens génital », Archives de neurologie 7 : 53-60 ; 12 : 296-322

Rachilde. 1982. La Jongleuse. Paris : Des Femmes.

Lectures secondaires :

Thomson, Clive. 1994. Le discours du féminin dans Le Docteur Pascal d'Emile Zola et dans La Jongleuse de Rachilde,” Excavatio 4-5: 13-22.

Thomson, Clive. 2009. “De la pédérastie à l’homosexualité: la perversion comme site d’un nouveau rapport entre médecin et patient (1880-1900),” Itinerarios : Revista de estudios linguisticos, literarios, historicos y antropologicos, Vol. 10 (2009) : pp. 241-25.